Stücke
Der Dauerduscher
Solo für einen Herren
Die Welt liebt Rekorde: Schneller, höher, weiter, größer, länger, mehr… Um in das große Buch einer irischen Brauerei zu kommen, braucht es Phantasie und Besessenheit: was kann ich tun, was es noch nicht gab und wie kann ich es schaffen? Natürlich gab es bereits einen Weltrekord im Dauerduschen, aber es wird höchste Zeit ihn zu brechen, findet Hermann Loser. Akribisch hat er sich vorbereitet und trainiert, nun ist der Tag gekommen. Kann er es schaffen, die Höchstleistung zu bringen, ist er mental gut drauf? Wir drücken ihm die Daumen!
Uraufführung: Atelier Theater Berlin am 16.9.2020
Verlag: Theaterstück Verlag München (www.dreimaskenverlag.de)
Halbes Leben oder Eins ist Noth
Halbes Leben oder Eins ist Noth beschäftigt sich mit der Welt der Arbeitenden und der Welt der Arbeitslosen, die inkompatibel scheinen und doch einander bedingen. Die Dramaturgie des Projektes folgt der eines Assessment Centers und Motivationstrainings, die durchlaufen werden, immer wieder unterbrochen von Kurzbiographien: menschliche Tragikomödien, komprimiert auf zwei Minuten, für die es in der Welt der Arbeitenden ohnehin keine Verwendung mehr gibt.
»Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder man arbeitet jeden Tag seine acht Stunden und hat seinen Jahresurlaub – oder man ist tot! Dazwischen gibt es nichts. Arbeiten heißt atmen. Man denkt nicht darüber nach, man macht es, und es hält einen am Leben. Wenn man damit aufhört, stirbt man.«
Uraufführung: Nationaltheater Mannheim, 1998
3 Damen / 3 Herren
Suhrkamp Theater Verlag
Deine Chance!
Die Hoffnung auf eine erfolgreiche und lukrative Fernsehkarriere bringt in der Casting-Agentur »Deine Chance!« sechs Menschen zusammen, die das Fernsehen bisher nur als Zuschauer kannten. Konfrontiert mit Talkshow-Training, Stimm- und Stimmungsübungen und dem Einstudieren von Spielszenen werden sie schnell zu Konkurrenten. Nur wer bereit ist, über seine Grenzen zu gehen, hat wirklich eine Chance. Dazu gehört auch die Bereitschaft, Intimstes von sich selbst preiszugeben. Im zweiten Akt sehen wir die Laien als Hauptdarsteller bekannter TV-Formate von «Baywatch» bis «Supergirl» – eine atemberaubende boulevardeske Tour de Farce.
Uraufführung: Nationaltheater Mannheim, 2000
3 Damen / 3 Herren
Suhrkamp Theater Verlag
Zur Sonne, zur Freiheit
Ein Arbeitsentwöhnungsprogramm mit Musik
«Zur Sonne, zur Freiheit» ist der dritte Teil von Manfred Weiß’ Trilogie zum Thema Wandel der Arbeitswelt. In einer Gesellschaft mit immer weniger Arbeit, gilt es sich mental für die Arbeitslosigkeit bereit zu machen. Fünf Arbeitslose unterziehen sich freiwillig einem Umschulungsprogramm, das mit Mitteln der Musiktherapie vorgeht. Auf einer Tournee durch die neuen Bundesländer sollen die fünf Kandidaten schließlich ihrem gewandelten Selbst – vorzugsweise singend – Ausdruck geben. Doch irgendwo zwischen Döbeln und Zeitz kommt es zum Eklat. Einige Kandidaten wollen aussteigen, das Programm droht zu scheitern. Wird es den Coachs Joy und Kurzweil gelingen, das Projekt zu retten? Oder verfallen die Kandidaten erneut ihrem alten, abgelebten Zustand, das heißt, ohne Arbeit nicht existieren zu können?
Die Revue zitiert viele musikalische Genres und eine Reihe wohlbekannter Songs erklingen mit neuen Texten: So ist wird z.B. aus «Good Vibrations» von den Beach Boys die Hymne «Wir sind die Arbeit los!» oder Bob Marley’s «No women, no cry» wird zu «Kein‘ Arbeit, kein Streß».
Uraufführung: Nationaltheater Mannheim, 2003
Musikalische Einrichtung: Ali N. Askin
3 Damen / 4 Herren
pugs publikationen manfred weiß stuttgart, 2003
Figaro, kurz vor der Hochzeit
Musik: Mike Svoboda
Eine neue Sicht auf Mozarts «Figaro», in inhaltlicher wie auch in musikalischer Sicht.
Die Geschichte von Figaro und Susanna aktualisiert und zugespitzt als turbulente Komödie. Mike Svobodas Kompositionen entwickeln aus Mozart-Motiven eine eigene Musiksprache und entfalten eine von zeitgenössischen Klängen geprägte Phantasie.
Uraufführung: Freilichtspiele Schwäbisch Hall, 2006
6 Damen / 6 Herren / 3 Musiker
pugs publikationen manfred weiß stuttgart / Kris Kruse Verlag Tübingen, 2006.
Libretti
DER 35.MAI
Ballett mit Text nach Erich Kästner
Komposition: Gordon Kampe
Uraufführung am 15.12.2023
Sächsische Staatsoper Dresden, Semper Zwei
Verlag: Edition Juliane Klein (www.editionjulianeklein.de)
DIE KUH GLORIA
nach Paul Maar und Tina Schulte
Kompositon: Johannes Wulff-Woesten
Uraufführung am 3.3.2023
Sächsische Staatsoper Dresden, Mobil
Verlag: Bühnenverlag Weitendorf (www.buehnenverlag-weitendorf.de)
DER HÄSSLICHE
Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Marius von Mayenburg
Komposition: Thierry Tidrow
Auftragswerk der Oper Dortmund
Uraufführung am 17.2.2022
7 ZWERGE
Komposition: Gordon Kampe
Uraufführung am 1.2.2022
Ensemble Ascolta, Eclat Festival Theaterhaus Stuttgart
Verlag: Edition Juliane Klein (www.editionjulianeklein.de)
ALL DAYS FOR FUTURE
Drei Musiktheater über Klang und Klima
Kompositionen: Javier Vázquez Rodriguez (Waldmensch);
Helena Cánovas i Parés (Das Mädchen); Nicolas Berge (Happily Ever After)
Auftragswerk des Theaters Bielefeld
Uraufführung 5.6.2021 (Streaming)
NILS KARLSSON DÄUMLING
nach Astrid Lindgren
Komposition: Thierry Tidrow
Auftragswerk Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf/Duisburg
Uraufführung am 21.1.2019
Verlag: Bühnenverlag Weitendorf (www.buehnenverlag-weitendorf.de)
DREI MIESE FIESE KERLE
nach Paul Maar und Susann Opel-Götz
Komposition: Zad Moultaka
Auftragswerk Musiktheater im Revier Gelsenkirchen und indieoper e.V.
Uraufführung Musiktheater im Revier Gelsenkirchen 29.11.2019
Verlag: Bühnenverlag Weitendorf (www.buehnenverlag-weitendorf.de)
DAS RÄTSEL DER GESTOHLENEN STIMMEN
nach dem gleichnamigen Stück von Alan Ayckbourn
Komposition: Johannes Wulff-Woesten
Uraufführung am 13.Mai 2018
Sächsische Staatsoper Dresden, Semper Zwei
Verlag: Schott Verlag Mainz (www.schott-music.com)
ONCE AROUND THE WORLD
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: 9.April 2017
Verlag: Boosey & Hawkes (www.boosey.com)
THE KILLER IN ME IS THE KILLER IN YOU MY LOVE
Nach dem gleichnamigen Stück von Andri Beyeler
Komposition: Ali N. Askin
Uraufführung am 16.10.2016
Sächsische Staatsoper Dresden, Semper Zwei
Verlag: Ricordi (www.ricordi.com)
ES LIEGT IN DER LUFT
Dialoge für eine Revue von Mischa Spoliansky (Musik) und Marcellus Schiffer (Songtexte)
Uraufführung: Staatsoper Unter den Linden im Schillertheater (Werkstatt)und Kinderoper
Lichtenberg, 7.Oktober 2015
HANSWURST
Komposition: Zad Moultaka
Uraufführung: Stuttgart. 2015
Durch die Blumen
Komposition: Huihui Cheng
Uraufführung: 8.Juni 2014,
Theaterhaus Stuttgart
Robin Hood - Zu gut, um wahr zu sein
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: Lucerne Festival 2013.
Verlag: Boosey & Hawkes (www.boosey.com)
Die Konferenz der Tiere
nach Erich Kästner
Komposition: Johannes Wulff-Woesten
Uraufführung: Sächsische Staatsoper Dresden 2012
Verlag: Bühnenverlag Weitendorf (www.buehnenverlag-weitendorf.de)
Prinz Bussel
nach Joke van Leuen
Komposition: Johannes Wulff-Woesten
Uraufführung: Sächsische Staatsoper Dresden, Semper 2, 2012
Verlag: Musikverlag Ries & Erler (www.rieserler.de)
Prinzessin Ulla und die schöne Lau
nKomposition: Thomas Stiegler
Uraufführung: Württembergische Landesbühne Esslingen, 2009
pugs publikationen manfred weiß stuttgart, 2009
Der unglaubliche Spotz
Kein Märchen, sondern eine Oper für alle ab 6 Jahren
Allyrien ist eines der schönsten Länder der Welt, das weiß jedes Kind. Aber leider ist König Astus Bastus, der Hellhörige, so empfindlich, dass er bei jedem lauten Geräusch Kopfweh bekommt. Deshalb darf in Allyrien kein Auto mehr fahren und keine Musik mehr gespielt werden. Und weil er sogar das Singen von Nationalhymnen nicht erträgt, haben schon alle anderen Länder ihre Beziehungen zu Allyrien eingestellt. Das ist deshalb schlimm, weil es zum Beispiel keine Erdbeeren aus dem sonnigen Sunien und keinen Sizzlisaft aus Wansibar mehr gibt. Auch Asta Basta, die Tochter des Königs, leidet sehr, weil sie ausgerechnet einen Kapellmeister und Komponisten lieb hat und selber gerne singt. Und Asta Basta weiß: so kann es nicht weiter gehen mit dem König und mit Allyrien – man muss etwas unternehmen. Nur was? – (Zu diesem Zeitpunkt kann noch niemand wissen, dass es den unglaublichen Spotz geben wird, deshalb können wir jetzt auch noch gar nichts darüber erzählen.)
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: Städtische Bühnen Freiburg, 2007
Verlag: Boosey & Hawkes (www.boosey.com)
Emil und die Detektive – 6 Songs
nach dem Roman von Erich Kästner
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: Theater Augsburg, 2007
Erwin, das Naturtalent
Nach Motiven von Volker Kriegels
Erzählung «Erwin mit der Tröte»
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: Staatsoper Stuttgart, 2005
Eichborn Verlag Frankfurt / Kris Kruse Verlag Tübingen
Auf einer paradiesischen Insel irgendwo im blauen Ozean ist Erwin zu Hause: Jeden Tag feiert er mit seinen Freunden, den Dschanglkings, eine Party. Er liebt Kokosnüsse, seine Hängematte und das Mädchen Rosa, und er singt für sein Leben gern unter der Dusche. Doch als ein Audiologe auf die Insel kommt, wird alles anders. Professor Hoggins hört Erwin singen, entdeckt dessen Naturtalent und verspricht ihm ein neues, aufregendes Leben in der Ferne. Da rollt Erwin seine Hängematte zusammen und verlässt die Insel gemeinsam mit dem Professor. Eine glänzende Karriere steht ihm bevor: ein Star, von den Mädchen geliebt, von den Massen umjubelt. Doch bald fehlen die alten Freunde. Erwin vermisst Rosa, der Rummel wird erst lästig, dann unerträglich: Die Insel ruft, und Erwin pfeift auf Karriere, Berühmtsein, Scheinwerfer und kreischende Fans. Er will Rosa und die Dschanglkings wiedersehen und endlich wieder Olanna-Schnitzel aus dem Urwald essen.
Verlag: Boosey & Hawkes (www.boosey.com)
Joseph Haydn
Die reisende Ceres
Neue TextfassungUraufführung: Staatsoper Stuttgart, 2005
pugs publikationen manfred weiß stuttgart, 2005
Clara, Robert und Johannes
– A Phantasy on a romantic Triangle
Komposition: Mike Svoboda
Uraufführung: Bodensee-Festival, 2004
Kris Kruse Verlag Tübingen.
Alias – Mozart is Rossini
Musikalische Komödie
Komposition: Mike SvobodaUraufführung: Südwestdeutsche Kammerphilharmonie, Pforzheim, 2004
Kris Kruse Verlag Tübingen.
Dmitri Schostakowitsch
«Moskau, Tscherjomuschki»
Neue Textfassung
Uraufführung: Staatsoper Stuttgart, 2003
pugs publikationen manfred weiß stuttgart, 2003
P.A.G.S.!
Komposition: Andreas Breitscheid
Uraufführung: Staatstheater Stuttgart, 1999
Übersetzungen
William Shakespeare
Was ihr wollt
Uraufführung: Theater Augsburg, 2008
Stephen Oliver
Mario und der Zauberer
Uraufführung: Staatsoper Stuttgart, 2004
Chester Novello London / Berlin.
Anna Deavere Smith
Twilight – Los Angeles, 1992
Uraufführung: Staatstheater Hannover, 1998
Robert Duva & A.D. Smith, New York / Manfred Weiß, Stuttgart, 1998
Hörspielfassung
mit Ali N. Askin
Live-Sendung am 19.November 1999 aus Berlin im Rahmen der «Intermedium I » als Koproduktion von BR, WDR, SWR und DLF
Manfred Weiß / Ali N.Askin, 1999
Edward Bond
September
Uraufführung: Staatstheater Hannover, 1994
Suhrkamp Verlag Frankfurt/M. (Spectaculum 61)
Naomi Wallace
Slaughter City
Uraufführung: Barbican Center London, 1996
Noch frei zur DEA.
Hartmann und Stauffacher Theater Verlag, Köln
Dennis Potter
Brennwerte
Uraufführung: Hampstead Theatre London, 1983
Deutschsprachige Erstaufführung: Theater Biel/Solothurn, 1992
Hartmann und Stauffacher Theater Verlag Köln.
Bearbeitungen / Textfassungen
Aleksandar Tisma / Manfred Weiß
Die Schule der Gottlosigkeit
Nina Kurzeja / Manfred Weiß
Uraufführung: Theaterhaus Stuttgart, 2008
pugs publikationen manfred weiß stuttgart
Spielen wie die Kinder
TanzTeater Nina Kurzeja / Manfred Weiß
Uraufführung: Theaterhaus Stuttgart, 2006
pugs publikationen manfred weiß stuttgart
Tristan und Isolde
nach Gottfried von Straßburg
Inszenierung: H.D. Jendreyko
Uraufführung: Od-Theater Basel, 2001
Sonstige Veröffentlichungen
Theaterarbeit
Essay in: G.Kilger und H.-J. Bieneck (Hrsg.): «Neue Qualität der Arbeit». Campus Verlag Frankfurt/M.